개인정보처리방침

최종 업데이트: 2026-06-02

Sayable(이하 “서비스”)은 웹 애플리케이션과 Chrome 확장 프로그램을 통해 외국어 문장의 번역과 학습 표현 저장을 제공합니다. 본 방침은 서비스가 어떤 데이터를 수집·이용하는지 설명합니다.

수집하는 정보

  • 계정 정보: 로그인에 사용하는 이메일과 인증 세션 토큰. 확장 프로그램은 이 세션을 브라우저 로컬 저장소(chrome.storage.local)에 보관해 로그인 상태를 유지합니다.
  • 사용자 콘텐츠: 번역을 위해 사용자가 선택하거나 입력한 텍스트, 그리고 번역 결과와 사용자가 라이브러리에 저장한 표현·문장.
  • 학습 프로필: 표시 이름, 모국어/학습 언어, 언어별 숙련도, 관심사, 사용자가 설정한 번역 말투, 글쓰기 스타일 분석 결과.

이용 목적

  • 선택한 문장의 번역 및 설명 제공.
  • 학습 표현 저장과 복습(SRS) 기능 제공.
  • 사용자의 말투에 맞춘 번역 개인화.

제3자 처리

서비스 제공을 위해 아래 처리자에게 필요한 데이터가 전달됩니다.

  • OpenAI: 번역·설명 생성을 위해 사용자가 보낸 텍스트가 전송됩니다.
  • Supabase: 인증 및 데이터베이스 호스팅.
  • Vercel: 애플리케이션 호스팅.

수집하지 않는 것

서비스는 광고 추적, 행동 분석을 위한 제3자 트래커를 사용하지 않으며, 개인정보를 판매하지 않습니다. 확장 프로그램은 번역을 위해 사용자가 선택한 텍스트 외에 방문 페이지의 내용을 수집하지 않습니다.

보관 및 삭제

데이터는 계정이 유지되는 동안 보관됩니다. 계정 또는 데이터 삭제를 원하시면 아래 연락처로 요청해 주세요.

문의

개인정보 관련 문의: ca3rot@gmail.com